SERVICIOS DE TRADUCCIÓN

 

Soy licenciada en Traducción e Interpretación por la Universidad de Vigo y desde el 2005 presto servicios de traducción, revisión y corrección del francés al español, del italiano al español, del portugués al español, del gallego al español y del español al gallego. A lo largo de mi trayectoria profesional he traducido más de 13 500 000 palabras para clientes y empresas del ámbito nacional e internacional.

Estoy especializada en traducción técnica, jurídica, comercial, marketing y turística. También soy traductora jurada oficial de francés n.º4607 nombrada por el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación.

¿Quién soy?

 

  • Licenciada en Traducción e Interpretación por la Universidad de Vigo.

  • Máster en Marketing y Comunicación. CIP.

  • Traductora jurada oficial de francés n.º 4607 nombrada por el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación.

  • Socia profesional de Asetrad n.º 287

  • Traductora nativa bilingüe español - gallego, con experiencia profesional y docente en el extranjero.

Servicios

  • Traducción técnica: ingeniería, construcción, manuales de instrucciones, pliegos de condiciones, licitaciones, etc.

  • Traducción jurídica y jurada: contratos, seguros, derecho civil, derecho penal, derecho mercantil, estatutos sociales, poderes notariales, escrituras de constitución de sociedad, demandas, sentencias, etc.

  • Traducción comercial: balances, cuentas anuales, documentos empresariales, actas de juntas de sociedades, documentos mercantiles, etc.

  • Traducción de marketing: campañas de marketing y publicidad, etc.

  • Traducción turística: turismo, viajes, folletos, hoteles, museos, guías, eventos, restauración y gastronomía, etc.

Acreditaciones

Logotipo da UVigo.png
CIP.jpg
ministerio.jpg
proz.jpg
Trados.png
logo_socio_prof Asetrad.jpg

Sonia López Grande - Plaza Juan Pablo II, n.º 6, 6.º D, 47015 Valladolid (España). Tel. +34 983470280 -  Tel. +34 670399276.      Correo electrónico: info@abecetraducciones.com

© 2020 Todos los derechos reservados. Creado por Abecé Traducciones con Wix.com

  • Icono social LinkedIn
  • c-facebook
  • Twitter Classic